中國，北京，2009年5月27日–霍尼韋爾(NYSE:HON)今日宣布其將為世界著名醫療產品制造商貝朗醫療（B. Braun）一新建工廠提供過程控制解決方案，該歐洲領先的LIFE營養工廠位于德國梅爾松根，主要生產臨床營養以及注射類產品，設計產量將使得貝朗醫療的生命救護產品產量翻番。
霍尼韋爾Experion® 過程知識系統(PKS)將幫助LIFE營養工廠控制生產流程，優化產出并維持質量控制標準。 這是霍尼韋爾為貝朗醫療所執行的第二個重大項目，四年前，霍尼韋爾曾經協助并參與貝朗醫療建設LIFE1工廠。
貝朗醫療全球過程工程副總裁托馬斯•蓋博樂（Thomas Gaebler）談到：“LIFE營養工廠項目是我們在業務擴展方面的一個里程碑，而霍尼韋爾令人信服的技術以及在LIFE1項目中的經驗使得其成為該項目的最佳選擇。Experion PKS中制藥以及批次處理的特性與霍尼韋爾對特殊應用的出色執行能力與我們的要求完美契合。 我們同樣對霍尼韋爾在過去所提供的強大服務支持，以及本地技術熟練、經驗豐富的團隊印象深刻。”
貝朗醫療將會使用霍尼韋爾Experion作為LIFE營養工廠生產系統的核心，Experion通過允許工廠整合流程、生產和業務管理來簡化生產運營。 該系統與工廠子系統緊密結合，包括過程單元以及安全系統，并且直接向控制室中的操作員提供相關信息，以提升決策過程。
霍尼韋爾質量和版本控制系統（Qualification and Version Control System）同Experion協同工作， 將會通過允許貝朗醫療工廠操作員電子化管理并維護控制模塊，實現系統組態簡化。 同時，Experion 批量處理經理（Batch Manager）的嵌入式批量功能將允許貝朗醫療在控制層執行批次命令，而不是另外使用服務器，使得系統更加穩定、簡單并易于維護。 此外，霍尼韋爾Uniformance® PHD將會提供一個靈活的過程數據收集、存儲以及數據分析的環境。PHD架構允許將數據從分布式控制系統中集中到統一的數據庫以便長期儲存。 最后，霍尼韋爾將為貝朗醫療提供廣泛的項目管理服務以及系統培訓課程。
霍尼韋爾過程控制部副總裁兼歐洲、中東和非洲總經理埃德溫•麥格頓伯格（Edwin van den Maagdenberg）談到：“建造LIFE營養工廠將會使貝朗醫療專注于生產世界領先的生命救護產品， 生產臨床營養液以及注射液配方產品非常復雜并且需要正確的技術來實施。 我們在制藥行業的經驗以及已有的客戶知識將幫助貝朗醫療盡可能少地關注生產流程，而更加專注于提升其全球業務。”
更多關于Experion以及霍尼韋爾解決方案提升商業表現，請訪問：www.honeywell.com/ps
關于霍尼韋爾
霍尼韋爾國際（www.honeywell.com）是一家位列財富100強的多元化技術和制造行業的領先企業。在全球，其業務涉及航空產品和服務，樓宇、家庭和工業控制技術、汽車產品、渦輪增壓器、以及特殊材料。霍尼韋爾公司總部位于美國新澤西州莫里斯鎮，公司股票在紐約、倫敦和芝加哥股票交易所上市交易。欲了解更多公司信息，請登陸訪問www.honeywellnow.com
關于霍尼韋爾過程控制部
霍尼韋爾過程控制部隸屬于霍尼韋爾自動化與控制集團， 作為全球領先的產品和解決方案供應商，霍尼韋爾過程控制部幫助全球家庭、樓宇建筑以及工業企業提升效率以及利潤率、協助符合法律規范、確保安全并創建舒適的環境。如需更多信息，請訪問：www.honeywell.com/ps
